PROVERBES POUR  FÉVRIER :

Àn Màriàliachtmass ‘s Spìnredla hìnter d’ Teer un’s Rabmasser herver …

A la Chandeleur (2 février) on range le rouet derrière la porte et on prépare la serpette

Wenn ìm Hornung d’ Mucka schwarma, müass m’r ìm März d’r Ofa wärma

Si les mouches volent en février, il faudra chauffer le fourneau en mars)

A schàlt Johr, a kàlt Johr …

Une année bissextile, une année froide

D’r Hornung müass àlla Grawa fella un d’r Mai düat sa üssüfa …

Février doit remplir tous les fossés et mai se charge de les vider.

 

 

Proverbe alsacien Février 2020 par le théâtre Alsacien Fridolin 68 Mulhouse Haut Rhin (Alsace)

DIVERS PROVERBES :

Morgarot, mìt Rage droht.

Belle aurore, menace de pluie du soir.

Ar versteht d’r vu wàs a Küah von’re Muschketsnuss.

Il comprend ce qu’une vache comprend d’une noix de muscade.

Sìe vertràga sìch wia Hund un Kàtz.

Ils se supportent comme chien et chat.